Elige una pregunta pequeñaChoose a small question
En lugar de intentar explicar todo el barrio, busca un detalle: cómo nació una tienda, qué objeto conserva un vecino o cómo se organiza una actividad. Prepara tres preguntas y escucha las respuestas antes de decidir qué historia vas a editar.Instead of explaining the entire neighborhood, focus on one detail: how a shop began, an object a neighbor kept, or how an activity is organized. Prepare three questions and listen to the answers before deciding what story to edit.
Explica dónde apareceráExplain where it will appear
Cuenta quién eres, para qué grabas y dónde piensas publicar. Acepta un no sin insistir. Evita captar conversaciones privadas o información visible en documentos. Si aparecen menores, detente y acuerda previamente las autorizaciones necesarias con sus responsables.Explain who you are, why you are recording, and where you intend to publish. Accept a refusal without pressure. Avoid private conversations and visible information on documents. If children will appear, pause and arrange the necessary permissions with their guardians first.
Conserva el sentidoKeep the meaning intact
No cortes una frase de modo que parezca decir lo contrario. Revisa nombres y lugares con la persona entrevistada. Al publicar, distingue sus opiniones de tus observaciones. Para el programa de Maicol no necesitas mandar una muestra inicial: primero se revisa tu perfil.Do not cut a sentence so that it appears to mean the opposite. Check names and places with the interviewee. Distinguish their opinions from your observations. For Maicol’s program, no initial sample is required: your profile is reviewed first.