MAICOL / UY
¿Nos acompañas desde Uruguay?Joining us from Uruguay?
Queremos conocer a las personas que nos siguen desde Uruguay. Cuéntanos qué te interesa: aprender, crear, conocer personas o descubrir nuevos caminos.We’d like to get to know the people following us from Uruguay. Tell us what interests you: learning, creating, meeting people, or exploring a new path.
Quiero conectarI’d like to connect ↗Este espacio reúne intereses. No garantiza un grupo activo, encuentros, empleo ni servicios en tu ciudad.This space gathers interests. It does not guarantee an active group, events, jobs, or services in your city.
Tu ciudad también cuentaYour city matters too
Un país.
Muchas historias.One country.
Many stories.
Quizá vivas en Montevideo, Salto, Maldonado o en una localidad más pequeña. No hace falta representar a todo un país: tu experiencia puede empezar por lo que aprendes, creas o compartes en tu día a día.You might live in Montevideo, Salto, Maldonado or a smaller town. You do not have to represent an entire country: your story can begin with what you learn, create, or share in everyday life.
La ubicación que compartas nos ayuda a entender el interés local. No publicamos tu nombre, email o WhatsApp en un directorio.The location you share helps us understand local interest. Your name, email, and WhatsApp are not published in a directory.
Para empezar una conversaciónConversation starters
Ideas para compartir.Ideas to share.
Español y portugués: conversaciones con pacienciaSpanish and Portuguese: conversations with patience
Compartir palabras parecidas puede animarnos a conversar, pero no significa que entendamos todo. Un intercambio entre hablantes de español y portugués funciona mejor cuando preguntar se siente normal y nadie tiene que fingir que comprendió.Similar-looking words can encourage conversation, but they do not mean we understand everything. An exchange between Spanish and Portuguese speakers works better when questions are welcome and nobody has to pretend they understood.
Leer la historiaRead the story ↗ComunidadCommunityOrganizar un primer encuentro sin presiónOrganizing a low-pressure first gathering
Un encuentro entre personas que todavía no se conocen necesita claridad más que una agenda espectacular. La invitación debería permitir entender qué ocurrirá y decidir con tranquilidad si la actividad encaja.A gathering of people who do not yet know each other needs clarity more than a spectacular agenda. The invitation should explain what will happen and let people decide comfortably whether it suits them.
Leer la historiaRead the story ↗ComunidadCommunityDeportes y aficiones como punto de encuentroSports and hobbies as meeting points
A veces es más fácil conocer personas mientras hacemos algo que al sentarnos a “hacer amigos”. Una afición compartida ofrece temas y encuentros repetidos, siempre que haya espacio para niveles de experiencia distintos.Sometimes meeting people is easier while doing something than sitting down specifically to make friends. A shared hobby offers topics and repeated encounters, provided there is room for different experience levels.
Leer la historiaRead the story ↗Más cerca de tiCloser to you
Encuentra tu ciudad o comunidad.Find your city or community.
Una selección inicial de ciudades y áreas. Si no aparece la tuya, puedes conectar igual.An initial selection of cities and areas. You can still connect if yours isn’t listed.
Todas las ciudadesAll cities →